Pat paši briti vienotos par lielisku iemeslu viltot britu identitāti: apmānīt amerikāņus un francūžus. Atmetot jokus, sirsnīgs mēģinājums iepazīt britu kultūru izpelnīsies lielāku cieņu nekā žonglēšana ar tējas kannām un skaņas skrūvgriežiem. Lasiet tālāk, ja vēlaties izplatīt britu paražas savā pasaules daļā vai ceļojumā uz Īriju novietot uzrakstu “krūze mani, es esmu tūrists”.
Soļi
1. daļa no 3: Britu kultūras iepazīšana
1. solis. Ziniet savus noteikumus
"Briti" (saukti arī par britiem) dzīvo jebkur Apvienotajā Karalistē - valstī, kurā ietilpst Anglija, Skotija, Velsa un Ziemeļīrija. Ja jūs lietojat “angļu” un “britu” savstarpēji aizvietojami, nekavējoties atmetiet šo ieradumu.
- "Lielbritānija" attiecas uz Apvienotās Karalistes kontinentālo daļu - tikai Angliju, Skotiju un Velsu. Ja vēlaties iekļaut Ziemeļīriju, runājot par valsti kopumā, tad atsaucieties uz to kā uz Apvienoto Karalisti vai Apvienoto Karalisti.
- Īrijas Republika ir neatkarīga valsts, kas 1922. gadā kļuva neatkarīga no Apvienotās Karalistes, vēlāk kļuva par republiku 1949. gada 18. aprīlī un veido piecas sestās salas daļas; savukārt atlikušo sesto daļu veido Ziemeļīrija, kas ir Apvienotās Karalistes sastāvdaļa.
2. solis. Novērtējiet britu ēdienu
Cilvēki joko par britu ēdienu, bet daudzi uzskata, ka šī reputācija mūsdienās nav pelnīta. Īpaši lielajās pilsētās ir daudz lielisku ēdienu. Šeit ir daži favorīti, kas ir īpaši populāri Lielbritānijā:
- Indijas karijs, īpaši vistas tikka masala
- Kornvolas pastas un gaļas pīrāgi
- Angļu tēja (gan dzēriens, gan maltīte).
- Ir daudz reģionālo ēdienu, sākot no īru sodas maizes līdz Devonshire krēmam
- Ja neesat Lielbritānijā, apmeklējiet starptautiskos pārtikas tirgus, lai meklētu importētās preces. Britu siers, cepumi un šokolādes zīmoli (piemēram, Cadburys) ir sastopami visā pasaulē.
Solis 3. Skatieties britu medijus un atrodiet dažus paraugus
Skatieties Šerloku Holmsu, Inbetweeners, Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street un citas filmas un šovus. Šis ir viens no izklaidējošākajiem veidiem, kā ielūkoties britu kultūrā, ieskaitot viņu humora izjūtu.
Lielbritānijas televīzija (īpaši BBC) ir pieejama daudzās valstīs, lai gan parasti tikai kā samazināta un vecāka izvēle. Monty Python ir fantastisks, bet mēģiniet atrast arī šīs desmitgades šovus
Solis 4. Uzziniet Lielbritānijas politikas pamatus
Apvienotajā Karalistē ir parlamentāra sistēma, kurā divas lielākās politiskās partijas ir Konservatīvā partija un Darba partija. Tomēr ir vairāk nekā divas partijas, kurām ir mazāk vietu Apakšpalātā, taču tās joprojām piesaista būtisku atbalstu. Skotijas Nacionālā partija (SNP) 2015. gada Apvienotās Karalistes vispārējās vēlēšanās vietu skaita ziņā apsteidza liberāldemokrātus (Lib Dems), neskatoties uz to, ka SNP aprobežojās tikai ar Skotijas deputātu vietu apstrīdēšanu kā reģionālo jautājumu partija. Ja jūs nekad neesat dzirdējis par šīm grupām, mēģiniet sekot jautājumu laikam, Lielbritānijas politiskajām ziņām vai Lielbritānijas politiskajiem komiķiem.
Ja jūs nekad neesat dzirdējis par šīm partijām, vienkārši iemācieties pašiem to nostājas pamatus. Viedokļa izdošana ir grūta un nedaudz aizvainojoša
Solis 5. Sekojiet britu sportam
Futbols (ASV un Kanādā to sauc par futbolu) ir nacionāla apsēstība, kuru jūs droši vien zinājāt, ja vien neesat no vienas no nedaudzajām valstīm, kur tā nav. Iemācieties spēlēt spēli un sekojiet komandai no tālienes, ja jums patīk sports. Regbijs un krikets ir arī populāri.
6. solis. Sašauriniet fokusu
Tagad jūs zināt nelielu britu kultūras garšu. Bet kur jūs jūtat īpašu saikni? Slengs un diētas var mainīties ievērojami nelielos attālumos un dažādās sociālajās klasēs. Mēģiniet izpētīt Edinburgu, Liverpūli, Kārdifu vai Belfāstu.
2. daļa no 3: Apvienošanās ar Lielbritāniju
Solis 1. Plānojiet savu garderobi
Cilvēki Lielbritānijā mēdz ģērbties neformālāk nekā kontinentālie eiropieši, bet formālāk nekā gadījuma tērpi ASV. Džinsi, T-krekli un džemperi (džemperi) ir izplatīti, taču tie parasti ir labā formā un labi pieguļ. Drosmīgas krāsu un rakstu kombinācijas dažās jomās ir izplatītas, taču melna ir droša iespēja, kamēr vietējā mode nav samazinājusies.
- Ja rodas šaubas, iepērcies pašā Lielbritānijā. Meklējiet veikalus, kurus pārsvarā aizpilda vietējie iedzīvotāji, tostarp daži, kas ir aptuveni līdzīgi jūsu demogrāfiskajiem rādītājiem.
- Svinīgajam apģērbam ir tendence būt pieticīgam un pēc individuāla pasūtījuma pielāgotam, taču vislabāk ir sazināties ar pasākuma vadītāju.
- Jaunākiem pieaugušajiem un pusaudžiem ir tendence sekot strauji mainīgajām modes tendencēm, tāpēc jūs, iespējams, redzēsit jaunus vietējos iedzīvotājus, kuri pārkāpj šos "noteikumus".
2. Izvairieties no tūristu stereotipiem
Ir daži apģērba gabali vai aksesuāri, kurus valkā galvenokārt tūristi. Palieciet prom no šiem, ja vēlaties cerēt izskatīties briti:
- Fanny pack/bum somas
- Kameras un kartes
- Pārgājienu apģērbs pilsētā (ieskaitot pārgājienu zābakus)
- T-krekli, kas tiek pārdoti tūristiem, bieži vien ar saukli Union Jack vai Keep Calm and Carry On.
- Šorti un skriešanas apavi nav nekas neparasts, taču tie pievērsīs lielāku uzmanību nekā citur pasaulē.
Solis 3. Domājiet slāņos
Anglijā bieži ir auksts, tāpēc sievietes ir iemācījušās valkāt šalles, zābakus un noteikti zeķubikses (ko amerikāņi var zināt kā zeķbikses). Pat lietus zābakiem ir sava vieta! Kleita vai pinafore ar zeķubiksēm, žaketi un plimsolls nebūtu izslēgta. Vīriešiem ir mazāk modes cerību, taču viņiem noteikti jāiepako silts un lietus necaurlaidīgs apģērbs.
4. solis. Uzziniet pieklājīgos sveicienus
Apsveicot kādu, piedāvājiet īsu, stingru rokasspiedienu bez turpmākas saskarsmes. Nebrīnieties, ja kāds jūs īsi apskauj vai noskūpsta uz vaiga, bet neuzsāciet to pats, ja vien viņš to nav darījis iepriekš. Jebkurš no šiem veidiem ir labs veids, kā sākt sarunu:
- Labrīt / laba pēcpusdienā / labvakar
- Sveiks kā tev iet?
- (neoficiāli) no rīta / pēcpusdienā / vakarā
- (ļoti neformāli) Labi? / Labi, biedrs?
5. solis. Ievērojiet citus etiķetes noteikumus
Tūristi jebkurā valstī mēdz veikt neparedzētas viltus pases. Šeit ir daži svarīgi noteikumi, kas jāievēro britu etiķetē:
- Kad esat kaut kur uzaicināts, esiet punktuāls. Ja kavēsities vairāk nekā pāris minūtes, zvaniet vai sūtiet īsziņu un dariet zināmu ikvienam, ko satiekat.
- Ja vien neesat krogā, rindā (gaidiet rindā) vienā failā un pacietīgi gaidiet savu kārtu. (Krodziņā ejiet līdz bāram un pacietīgi gaidiet!)
- Esiet jutīgs pret diskomforta pazīmēm sarunā. Atkarībā no tā, no kurienes jūs esat, jums, iespējams, būs jāiemācās dot citiem cilvēkiem vairāk vietas, jāsamazina ilgstošs acu kontakts un jāsamazina fiziskais kontakts. Lielākā daļa britu skaļi neizteiks savu diskomfortu.
- Dzeramnauda ir gaidāma tikai noteiktās situācijās, piemēram, taksometros un skaistumkopšanas salonos. Restorāna dzeramnauda nav obligāta un parasti ir aptuveni 10%. Kādā krogā piedāvājiet bārmenim nopirkt dzērienu.
6. Izprotiet britu humoru
Humors ir viens no visgrūtāk tulkojamajiem kultūras elementiem, pat ja esat no angļu valodā runājošas valsts. Daudziem britiem ir ātra, sausa asprātība un pašnovērtējuma robeža. Esiet gatavi sarkasmam, apvainojumiem, lamuvārdiem un kalambūriem, kas iet virs jūsu galvas, un tie visi tiek sniegti ar taisnu seju un cerībām, ka jūs samirkšķināsit acis un dosities tālāk. Panākumi ar savu ieguldījumu ārzemniekam ir ļoti grūti, taču viens no labākajiem veidiem, kā vismaz nedaudz parādīt savu piederību britu kultūrai.
7. solis. Gaidiet pārsteigumus
Nevienu kultūru nevar samazināt līdz dažām lapām, un jums nevajadzētu pieņemt, ka visi Lielbritānijā uzvedas tā, kā aprakstīts iepriekš. Galu galā Lielbritānijā ir četras valstis, desmitiem reģionu ar spēcīgu vietējo identitāti un pastāvīga imigrācijas vēsture, un tiem visiem ir lepna vieta Lielbritānijas sabiedrībā.
3. daļa no 3: Skan britiski
1. solis. Esiet reālists
Jūsu akcents, iespējams, ir jūsu lielākais šķērslis britu maskēšanās ceļā. Tomēr to mainīt būs ļoti grūti. Pārliecināt amerikāni ir viena lieta, taču ilgtermiņa fasādes uzturēšana ir gandrīz neiespējama. Un labāk izmēģiniet daudz, pirms izmēģināt to Lielbritānijā.
2. solis. Izvēlieties akcentu
Ir daudz britu akcentu, un ļoti maz no tiem izklausās pēc angļu rom com. Ja jūs spēlējat lugā, noskaidrojiet, no kurienes ir jūsu raksturs un kādai sociālajai klasei viņš pieder. Ja jūs mācāties akcentu tikai prieka pēc, atrodiet to, kas ir līdzīgs jūsu dzimtajam akcentam.
- Gandrīz visiem ASV angļu valodā runājošajiem ir vieglāk apgūt dienvidu angļu valodas akcentus. Ziemeļangļu (piemēram, Geordie un Scouser), skotu, īru un velsiešu akcentiem ir mazāk pazīstamas skaņas.
- Ja angļu valoda nav jūsu dzimtā valoda, mēģiniet noskaidrot, vai Apvienotajā Karalistē ir imigrantu populācija no jūsu valsts. Īpaši Londonā ir daudz dialektu, kas lielā mērā aizņemas no citiem akcentiem - no Jamaikas līdz poļu valodai.
Solis 3. Iegūstiet sintaksi un gramatiku
Katrā angliski runājošajā valstī ir atšķirības teikumu struktūrā un gramatikā, lai gan parasti tās ir tikai nelielas. Šeit ir daži piemēri, kas var šķist nepazīstami atkarībā no jūsu atrašanās vietas:
- Atbildot uz jautājumu ar palīgdarbības un galveno darbības vārdu, briti atbild ar abiem: "Vai jūs varētu mazgāt manis?" "Var darīt" vai "darīs".
- "Vai tev ir…?" vietā "Vai jums ir …?"
- Briti bieži izmanto perfektu pagātni ("esmu paēdis"), kur citi varētu izmantot vienkāršo pagātni ("es ēdu").
- Briti dažkārt pamet noteiktu rakstu - "slimnīcā/slimnīcā", nevis "slimnīcā".
4. solis. Izpētiet mutes formu
Mēs visi neapzināti runājam ar noteiktām mutes formām un mēles kustībām. To pārrakstīšana prasa koncentrētu praksi spoguļa priekšā. Piemēram, vispazīstamākais britu akcents, ko runā politiķi un BBC ziņu raidītāji, balstās uz kritušu žokli un lūpām, kas atveras vairāk vertikāli nekā horizontāli. Atrodiet tiešsaistes videoklipus izvēlētajam akcentam vai sarunu partneri no šī reģiona.
Solis 5. Nogrieziet leksiku
Lai gan valoda ir angļu, tā var izklausīties ļoti atšķirīgi no amerikāņu, austrāliešu, dienvidāfrikas vai jebkura cita angļu valodas dialekta. Tiešsaistes žargona un citu atšķirību vārdnīcas dos jums prieku, tāpat kā sarunas ar vietējiem britiem tiešsaistes valodu apguves forumos. Šeit ir daži amerikāņu un britu atšķirību piemēri:
- Jūs ēdat "saldumus" un "cepumus", nevis konfektes un cepumus. Frī kartupeļi ir "čipsi", kartupeļu čipsi ir "kraukšķīgi", un briti mīl visas četras šīs uzkodas.
- Bikses ir "bikses".
- Tualete ir "tualete" vai "tualete".
- Uzmanieties no tādiem vārdiem kā “fanny”, kuriem ir atšķirīga un aizvainojoša nozīme kā ASV angļu valodai. Vārds "Fanny" attiecas uz sieviešu dzimumorgāniem, kurus daži var uztvert kā rupjus vai vulgārus. Vārdu parasti izmanto kā apvainojumu, piemēram, Skotijā; "viņš ir fanijs". Tomēr ir spēkā tas pats noteikums.
- "Āzijas" parasti korelē ar Dienvidāziju (Rietumu) Āziju: Indiju, Pakistānu utt. Cilvēkus no Ķīnas, Japānas un pārējās Dienvidaustrumāzijas bieži sauc par "Austrumu" un "Tālajiem Austrumiem".
6. solis. Padariet to dabisku
Vārdu krājumu un akcentu var nomākt, taču vietējam britam tas nebūs pilnīgi pārliecinoši, ja jums nebūs slenga un starpsaucieni. Valoda ir daudz vairāk nekā tas, kā salikt teikumu kopā! Paturiet prātā, ka nepareizi lietot slengu ir sliktāk nekā to vispār neizmantot.
- Starpsaucieni padarīs vai salauzīs jūsu spēju izvilkt angļu akcentu. Bez spējas pārdomāt un reaģēt dabiskā veidā jūs esat pabeidzis. Piemēram: Sveiki! Ak, ak, hmm, nu, utt.
- Sakiet "es gribu", nevis "es gribu", un "es esmu satriekts", nevis "es esmu noguris". Šie ir tikai daži praktiski bezgalīga saraksta piemēri.
- Izmantojiet izteicienu "Labi?" vai "Tev viss kārtībā?" kas bieži tiek lietots vietā "Sveiki, kā iet?" Tas tiešām nav aktuāls jautājums. Jūs atbildētu ar to pašu: "Labi?" vai "man ir labi, paldies" neatkarīgi no tā, kā jūs patiesībā jūtaties.
7. solis. Uzrakstiet savus vārdus britu stilā
Ir diezgan daudz britu rakstību, kuras netiek izmantotas ASV un dažreiz pat pārējās Sadraudzības valstīs. Piemēram, "krāsa", "kritizēt", "alumīnijs" un "iemācīts" ir pareizas britu rakstības.
Ir arī dažas pieturzīmju atšķirības. “Mr” nebeidzas ar periodu (Apvienotajā Karalistē to sauc par punktu), un īsās pēdiņas mēdz beigties ar pēdējām pieturzīmēm, kas atrodas ārpus pēdiņām (kā iepriekš minētajā pareizrakstības sarakstā)
Solis 8. Zvēriet kā anglis
Mēs šeit neuzskaitīsim terminoloģiju, taču nav grūti atrast piemērus tiešsaistē. Ziniet, ka šiem dažiem vārdiem, kurus jūs, iespējams, izmantojat, britu angļu valodā var būt pilnīgi atšķirīga pieskaņa - tie ir gadījuma rakstura, aizvainojošāki vai vispār netiek lietoti. Tā vietā uzziniet atšķirības no vietējā brita (un neizvēlieties Hagridu).
Padomi
- Britiem ne vienmēr ir ļoti pareizi un izsmalcināti akcenti. Daudzi skotu cilvēki izlaidīs “T” skaņu vārdos-britu dažreiz izrunā kā “Bri-ish”.
- Uzziniet, ar kādām lietām nodarbojas jūsu vecuma diapazona briti.
- Mēģiniet valkāt plakanu vāciņu, lai pievienotu papildu britu pieskārienu.
- Pārliecinieties, ka zināt, kā pareizi pagatavot tasi tējas. Ja kāds ir jūsu mājās, vienmēr piedāvājiet tēju. Piedāvājiet tēju ikvienam, it īpaši, ja jūsu mājā ierodas kāds palīgstrādnieks (piemēram, remontē caurules, uzbūvē jaunu žogu). Nav svarīgi, vai viņi noraida piedāvājumu, vissvarīgākais ir fakts, ka jūs to izdarījāt.
- Ja jūs darāt Cockney akcentu, atcerieties Glottal pieturu. Ja jūs darāt Liverpūles (pazīstams kā Scouse vai Liverpudlian) akcentu, jūs varētu meklēt The Beatles.
