Manga (izrunā maan - Ga) jeb komiksi japāņu valodā aptver visdažādākās tēmas, kuru mērķauditorija ir gan bērni, gan pieaugušie.
Tulkotos komiksus ir jautri lasīt, un tas ir arī vienkāršs veids, kā uzzināt par populāro japāņu kultūru.
Soļi
1. solis. Izlemiet, kāda veida manga jūs interesē
Ir vairāki dažādi veidi, kurus parasti var sagrupēt pēc mērķauditorijas dzimuma un vecuma, tostarp:
-
Shojo: Manga ir izstrādāta, lai mērķētu uz 12–18 gadus vecām sievietēm, izmantojot raksturu veidotus stāstus. Pie populārākajām shojo tēmām pieder: burvju meitene (skatīt zemāk), skolas romantika, vēsturiskā romantika, mūsdienu romantika, zinātniskā fantastika, sports, gotikas šausmas/vampīri un zēnu mīlestība (yaoi) manga. Augļu grozs, Hot Gimmick, Fushigi Yugi, Peach Girl, Vampire Knight, Nothing But Loving You, Emma, Godchild, Ouran HighSchool Host Club un Kare Kano ir shoujo manga piemēri.
Maģiska meitene (mahhokka) ir populārs shojo apakšžanrs ar jaunām meitenēm, kuras izmanto savas pārcilvēciskās spējas, lai cīnītos pret ļaunumu un aizsargātu Zemi. Burvju meiteņu mangas piemēri ir: Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Alice 19th, Shugo Chara, Tokyo Mew Mew un Wedding Peach.
- Bishoujo nosaukumos ir iesaistītas ārkārtīgi jaukas meitenes vai dzīvnieki. Padomājiet par cuteness pārslodzi. Nosaukumu piemēri ietver Hamtaro.
-
Shonen: Zēniem rakstīti sižeti par tēmu. Shonen manga parasti ietver humoristiskus sižetus ar vīriešu varoņiem. Savstarpēja saikne starp zēniem un vīriešiem sporta komandās un cīņas komandās bieži ir sižeta elementi. Shonen nosaukumos bieži ir pievilcīgas sieviešu rakstzīmes ar pārspīlētām iezīmēm. Nosaukumu piemēri: Naruto, One Piece, "D. Grey-Man", Gon, Ranma 1/2, Slam Dunk, Lupin III, Bleach, Inuyasha, Tenisa princis, iepriekš minētā Love Hina, Gun Blaze West, Rurouni Kenshin, HunterxHunter, Tenchi Muyo!, Sākotnējā D un pilna metāla panika!.
Mecha ir izplatīta shonen apakšžanrs, kurā iesaistīti milzu roboti. Mecha nosaukumos ietilpst Gundam Wing, Voltron un Big O
- Shonen-Ai: Stāsti par mīlestību starp zēnu varoņiem, kuru mērķauditorija ir galvenokārt sievietes. Shonen-ai manga ir paredzēta pusaudžu meitenēm, un tajā parasti ir sievišķīgi, sievišķīgi varoņi, kas līdzinās zēnu grupām, piemēram, NSYNC.
- Seinens manga mērķauditorija ir koledžas vecuma vīrieši, lai gan daži tituli ir paredzēti vīriešiem, kuri ir sasnieguši 40 gadu vecumu. Atšķirībā no shounen manga, seinen manga piedāvā plašāku māksliniecisko stilu un priekšmetu klāstu, sākot no avangarda līdz pornogrāfiskam. Lai gan seinen manga satur daudzas tādas pašas tēmas kā shounen manga, tā vairāk sakņojas realitātē, vairāk uzsverot sižetu. Manga darbi, kas ir visaugstāk novērtēti ar savu dziļumu un briedumu, piemēram, Maison Ikoku un Ghost in the Shell, nāk no Seinen žanra. Citi populāri seinen nosaukumi ir Lone Wolf & Cub, Golgo 13, Eagle, Death Note un Monster. Chobits ir vēl viens pieaugušo pusē.
- Josei ir seinen manga sieviešu ekvivalents un tiek uzskatīts par manga ekvivalentu Harlequin romānam. Lielākā daļa Amerikas Savienotajās Valstīs atrodamo josei manga iekļaujas yaoi žanrā (skatīt zemāk). Stāsti parasti ietver: biroja dzīvi, laulību, mazuļus, neuzticību, ģimenes un romantiku. Ne-jao nosaukumos ietilpst Paradīzes skūpsts, Laimīgā mānija, Tramps Like Us, Blue, Walking Butterfly, Midnight Secretary un Medus un āboliņš.
Yaoi ir manga, kas ietver homoseksuālisma grafisku attēlojumu. Lielāko daļu yaoi manga ražo sievietes, sievietēm. Šī ir nobriedušākā shonen-ai forma
2. solis. Uzziniet vērtēšanas sistēmu
Tā kā dažos mangos ir pieaugušajiem paredzētas tēmas, mangai ir izveidota vērtēšanas sistēma, kas ir ļoti līdzīga videospēļu un filmu vērtēšanas sistēmai. Daži ASV manga izdevēji izmanto šādus vērtējumus:
- A (visu vecumu)
- Y (jaunieši, 10+)
- T (pusaudži vecumā no 13 gadiem)
- OT vai T+ (vecāki pusaudži, 16+)
- M (nobriedis, 18+)
Solis 3. Lasiet anime publikācijas
New Type, AnimeInsider un Animerica ir labi avoti, kur meklēt manga pārskatus.
4. solis. Atrodiet manga iegūšanas vietas, tostarp šādas:
- Anime/Manga žurnāli, piemēram, Shonen Jump un Shojo Beat - ikmēneša sērijveida anime apkopojumi, kas ļauj vienlaikus izlasīt daudzus nosaukumus.
- Grāmatnīcas Daudzās lielās ķēdes grāmatnīcās, piemēram, Borders un Barnes un Nobles, ir sadaļas mangai un grafiskiem romāniem.
- Tiešsaistes pārdevēji Daudzus manga tiešsaistes manga veikalus var atrast, vienkārši meklējot manga Google tīklā.
- Vēl viena alternatīva manga iegādei ir tās bezmaksas lasīšana tiešsaistē. Vietnēs, piemēram, MangaFox, tiešsaistē ir tūkstošiem sēriju.
- Nomas pakalpojumi tiešsaistē Tāpat kā jūs varat iznomāt filmas tiešsaistē, izmantojot Netflix un Blockbuster, ir arī tiešsaistes nomas pakalpojumi, piemēram, Anime TakeOut, kas ļauj iznomāt manga grāmatas.
- Jūsu vietējā bibliotēka: Jā, jūs to pareizi izlasījāt: vietējā bibliotēka. Mūsdienās arvien vairāk bibliotēkās ir sadaļas, kas veltītas grafiskiem romāniem un mangai, lai iedrošinātu "negribīgos lasītājus" un radītu lielāku datplūsmu bibliotēkā. Ja jūsu bibliotēkai nav vajadzīgo nosaukumu, jūs bieži varat pieprasīt vienumus vai iegūt tos no citas bibliotēkas, izmantojot starpbibliotēku aizdevumu.
5. solis. Izlasiet mangu no tālākās labās lapas līdz vistālākajai kreisajai lapai un katru atsevišķo lapu no augšas pa labi līdz apakšējai kreisajai
Daļa no Japānas eksportētās mangas tiek apgriezta otrādi, lai to nolasītu no augšas pa kreisi uz leju pa labi. Ja jums tas šķiet mulsinoši, neuztraucieties, atveriet mangu, tāpat kā jūs atvērtu parastu grāmatu, un bieži vien būs lapa, kas jums pateiks, kā to lasīt.
6. Atrodiet līdzjutējus
Pārbaudiet, vai jūsu skolā vai jūsu pilsētā ir manga/anime grupa. Daudzos metro rajonos notiek manga tikšanās. Daudzās koledžās un vidusskolās tagad ir manga un anime klubi. Turklāt jūs varat apmeklēt anime konvencijas, kas apvieno manga/anime fanus.
Padomi
- Labākā vieta manga lasīšanai ir vietējā bibliotēka, jo tā ir bezmaksas. Ja nevarat tur atrast vajadzīgos nosaukumus, dodieties tiešsaistē un atrodiet citu filiāli. Ja vēlaties jaunu mangu, kas nesen tika izlaista, jums tas nav jāpērk Barnes and Noble/Borders. Viņiem ir vieta, kur tagad varat sēdēt un lasīt. Vienkārši rūpējieties par grāmatām. Tas ir ne tikai pieklājīgi pret citiem, bet viņiem ir kameras, un tā varētu būt arī bibliotēkas.
- Ja neesat pārliecināts, kuru mangu izvēlēties, jautājiet draugam, kurš to interesē, vai jautājiet forumā, piemēram, MangaFox vai OneManga.
- Ja pirmā iegūtā manga nav interesanta, mēģiniet iegūt kādu citu, izlasiet dažādus veidus un uzziniet, kas jums patīk.
- Shounen manga parasti ir paredzēta zēniem, bet shoujo/shojo manga - meitenēm. Shounen manga parasti satur vairāk vardarbības un "pievilcīgas" sievietes, un shoujo manga parasti ir romantiskāka vai ikdiena ar "pievilcīgākiem" puišiem. Tomēr neierobežojiet sevi ar vienu vai otru, pamatojoties uz savu dzimumu. Jūs varat būt pārsteigts!
- Shonen-ai un yaoi ir vīriešu un vīriešu attiecības, savukārt shojo-ai un yuri ir sievietes+sievietes attiecības. Ja vien jūs neesat iesaistījies šāda veida lietās, tā var nebūt labākā izvēle jums. Jūs varat būt taisns un joprojām baudīt to. Ja jūs joprojām nesaprotat, ko iegūt, pajautājiet mangai piekritušam draugam vai bibliotekāres/grāmatnīcas darbiniekam, kurš varētu kaut ko ieteikt.
- Pirms pirkšanas atveriet grāmatu un pierakstiet angļu izdevēja vietni. Parasti vietnē ir visu viņu grāmatu apraksti. Vispirms priekšskatiet!
- Lūdziet savus iecienītākos Ziemassvētku, dzimšanas dienu uc nosaukumus. Tuvinieki uzskata, ka tas ir "ieinteresēts japāņu kultūrā".
- Pat ja jums vēl nav 16 gadu, jūs joprojām varat lasīt T+ grāmatas. Lielākā daļa vietu nepārbauda jūsu I. D grāmatas un lielākā daļa situāciju ir saprotamas, ar kurām saskaras un pārdzīvo pat cilvēki, kas jaunāki par 16 gadiem.
- Ņemiet vērā, ka rietumos termins "shoujo" bieži tiek nepareizi lietots, lai apzīmētu visu, kas nav aizvainojošs un kurā ir sievietes rakstzīmes, ieskaitot nosaukumus, kas Japānā netiek uzskatīti par shojo. Nosaukumu piemēri, kas kļūdaini apzīmēti kā shojo, ir, piemēram, vieglā šokona komēdija Azumanga Daioh un shounen darbi, kas satur romantiskus elementus, piemēram, Love Hina.
- Tiešsaistes manga dažreiz var būt slikti tulkota, it īpaši jaunākā manga. Tomēr tas notiek reti.
- Ja dodaties uz autora vietni, nebrīnieties, ja tā ir japāņu valodā.
- Var būt grūtāk atrast juri vai shoujo-ai nekā vīriešu+vīriešu manga. Lielākā daļa Jurija ir vērsti uz vīriešiem un ir nedaudz seksuāli, tāpēc noteikti pārbaudiet vērtējumu.
Brīdinājumi
- Daudz manga satur vieglu kailumu, piemēram, dušu un ģērbšanās ainas. Ja mangai ir kailums, uz aizmugurējā vāka jābūt brīdinājumam.
- Lielākā daļa manga ir diezgan dārgi tulkojumā, USD 8 vai vairāk ASV, iespējams, vairāk mazos tirgos. Esi gatavs tērēt!
- Ja neesat gatavs tērēt naudu, dodieties uz publisko bibliotēku. Lielākajā daļā bibliotēku mūsdienās tās ir.
- Pat shounen manga, kas vērsta uz jaunāku auditoriju, attēlotais vardarbības līmenis var būt diezgan augstāks nekā parasti pieņemts Rietumu izklaidēs.
-
Pārliecinieties, ka zināt, ko saņemat.
Izmantojiet vērtējumus vai priekšskatījumus izdevēja vietnēs.
